企画のはじまり
東京・道玄坂に位置する、22年の歴史を持つライブハウス duo MUSIC EXCHANGE。
近年は、台湾と日本の音楽シーンをつなぐ交流やコラボレーションを継続的に行い、アーティストが国や地域を越えて活躍できる機会づくりに取り組んできました。
アーティスト同士のマッチングから公演制作まで、これまでに約100組にのぼる台湾・日本のアーティストの出演やコラボレーションをサポートし、実践的な交流を積み重ねてきています。
ライブハウスとして、私たちはステージがアーティストにとって「自分を表現する大切な場所」であることを何よりも大切にしています。
だからこそ、単発的な企画にとどまらず、より直接的で持続可能な双方向の交流の仕組みをつくり、長期的な発展につながる関係性を築いていきたいと考えています。
本プログラムでは、duo MUSIC EXCHANGEでの公演に意欲を持つ台湾アーティストを広く募集します。
台湾の音楽を日本へ。
そして、日本のライブシーンと台湾をつなぐ。
音楽を通じて、より多くの出会いと、新たな可能性を生み出すことを目指します。
《原文》
身為在日本音樂產業工作的台灣人，我深感兩地雖有三個小時左右的距離，但近年來彼此的交流與合作正越來越緊密。
音樂是一座可以跨越文化與語言的橋樑，我一直深信這一點。
此次樂團徵選，不僅是展現樂團才華的舞台，更希望能建立長期且穩定的交流機制， 讓台灣音樂人有更多機會被日本看見，也讓日本的資源與舞台能更直接連結台灣。
我們誠摯邀請對音樂充滿熱情的樂團報名參與，一同在這個舞台上展現創意與能量。 每一組上台演出的聲音，都是促進文化交流的重要力量。
期待在東京澁谷duo MUSIC EXCHANGE與大家相見！
專案代表
Asami Ma
《日本語訳》
日本の音楽業界で活動する台湾出身の人間として、日本と台湾は飛行機で約3時間ほどの距離にありながら、近年は両地の交流や協力関係がますます深まっていることを実感しています。
“音楽は文化や言語を越えて人と人をつなぐ架け橋になれる”、私はずっとそう信じてきました。
今回のオーディションは、単に才能を披露する場であるだけでなく、長期的かつ安定した交流の仕組みを築くことを目指しています。
台湾の音楽シーンが日本により広く届き、日本の持つ環境やステージが台湾とより直接的につながっていく、そんな関係性を育てていけたらと願っています。
音楽への情熱にあふれるアーティストの皆さまのご応募を、心よりお待ちしております。 ステージに響く一つひとつの音が、文化交流を前に進める大きな力になると信じています。
東京・渋谷 duo MUSIC EXCHANGE でお会いできることを楽しみにしています。
プロジェクト代表者
Asami Ma